Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat zal ik vloeken, dien God niet vloekt; en wat zal ik schelden, waar de HEERE niet scheldt? |
| WLC | מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהוָֽה׃ |
| AC | ח מה אקב לא קבה אל ומה אזעם לא זעם יהוה |
| ASV | How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied? |
| BE | How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry? |
| Darby | How shall I curse whom ùGod hath not cursed? or how shall I denounce whom Jehovah doth not denounce? |
| ELB05 | Wie soll ich verfluchen, den Gott nicht verflucht, und wie verwünschen, den Jehova nicht verwünscht hat? |
| LSG | Comment maudirais-je celui que Dieu n'a point maudit? Comment serais-je irrité quand l'Eternel n'est point irrité? |
| Sch | Wie sollte ich dem fluchen, dem Gott nicht flucht? Wie sollte ich den verwünschen, den der HERR nicht verwünscht? |
| Web | How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied? |
